1. రెండు మృతదేహాలను వెలికితీశాం.

1. we've exhumed two bodies.

2. మరియు? మృతదేహాన్ని వెలికితీస్తారా?

2. and what? exhume the body?

3. మేము అతని మృతదేహాన్ని వెలికి తీయవలసి వచ్చింది.

3. we had to exhume her body.

4. కాబట్టి మేము అతని మృతదేహాన్ని వెలికి తీయవలసి వచ్చింది.

4. so we had to exhume her body.

5. నేను ఈ మృతదేహాలను వెలికి తీయాలి.

5. i gotta have those bodies exhumed.

6. మొత్తం 155 మృతదేహాలను వెలికితీసి దహనం చేశారు.

6. in all, 155 corpses were exhumed and cremated.

7. న్యాయమూర్తి ఆదేశాల మేరకు మృతదేహాలను వెలికి తీశారు

7. the bodies were exhumed on the orders of a judge

8. వెలికి తీసి కొత్త ఖననానికి బదిలీ చేయబడుతుంది.

8. remains exhumed and transferred to the reburial.

9. అవును, అది అర్ధమే. ప్రతీకార పథకం కోసం తన కొడుకును ఎవరు వెలికితీస్తారు?

9. yeah, makes sense. who's gonna exhume their own son for a revenge plan?

10. "మా నాన్న మృతదేహాన్ని వెలికితీసే సమయంలో నేను ఉండకుండా ఎవరూ అడ్డుకోలేరు."

10. "No one can prevent me from being present when my father's body is exhumed".

11. ఒకప్పుడు మొత్తం దేశాన్ని నిర్వచించిన మతిస్థిమితం వెలికితీసేందుకు ఇది ఒక మహిళ యొక్క భయాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది.

11. It leverages one woman’s fear to exhume the paranoia that once defined an entire country.

12. ఉత్తర సులవేసిలోని తానా తోరాజాలో, ప్రజలు ప్రతి సంవత్సరం బట్టలు మార్చుకోవడానికి చనిపోయిన వారిని వెలికితీస్తారు.

12. in tana toraja in north sulawesai people exhume the dead to change their clothing every year.

13. అంతేకాకుండా, వారు "దయచేసి మరణించిన నా అత్త దావా వేయండి" (ఎగ్షుమర్ = సమాధి నుండి తవ్వండి) అని నాకు చెప్పారు.

13. by the way, i was told it was"please exhume my dead aunt sue"(exhume = dig up from the grave).

14. మార్గం ద్వారా, వారు అది "దయచేసి నా చనిపోయిన అత్త దావా వేయండి" (ఎక్సూమర్ = సమాధి నుండి తవ్వండి) అని నాకు చెప్పారు.

14. by the way, i was told it was"please exhume my dead aunt sue"( ⁣exhume = dig up from the grave).

15. మీరు ప్రత్యేకించి పవిత్రమైన ప్రొటెస్టంట్ల సమాధులను తవ్వితే, వారిలో అవినీతి లేని శరీరాలు ఉంటాయని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

15. i bet if you exhumed the graves of particularly holy protestants, there would be some incorrupt bodies among them.

16. శాంటా అన్నా నాలుగు సంవత్సరాల తర్వాత మెక్సికో అధ్యక్షుడయ్యాక, అతను కాలును వెలికితీసి, మరణించిన తన సభ్యునికి పూర్తి సైనిక అంత్యక్రియలకు ఆదేశించాడు.

16. when santa anna became president of mexico four years later, he exhumed the leg and ordered a full military funeral for his departed limb.

17. ప్రశ్నించగా, తాను ఆ ప్రాంతంలోని మూడు శ్మశానవాటికలను సందర్శించానని, ఇటీవల ఖననం చేసిన తొమ్మిది మంది మహిళల మృతదేహాలను వెలికితీసి ఇంటికి తీసుకువచ్చానని గీన్ చెప్పాడు.

17. under questioning, gein said that he went to three graveyards in the area and exhumed the recently buried bodies of nine women and brought them home.

18. o వాయు ఉద్గారం: ఇది మౌంట్ మెరాపి (3 నుండి 4 సంవత్సరాలు, 8 నుండి 15 సంవత్సరాలు మరియు 26 నుండి 54 సంవత్సరాలు) యొక్క ఏదైనా విరామంలో సంభవించవచ్చు, నిజానికి మౌంట్ మెరాపి సంవత్సరంలో దాదాపు ప్రతి రోజు వాయువును వెలికితీస్తుంది.

18. o gas emission: can occur on any interval of mount merapi(3 to 4 years, 8 to 15 years and 26 to 54 years), in fact mount merapi exhumes gas nearly everyday of the year.

19. ప్రేరణ ఏమైనప్పటికీ, తరువాత 1680లో రక్తం చనిపోయినప్పుడు, అతను తన మరణాన్ని నకిలీ చేయలేదని నిర్ధారించుకోవడానికి అతని మృతదేహాన్ని వెలికి తీయడమే కాకుండా, అతని శిలాఫలకం ఇలా ఉంది:

19. whatever the motivation, when blood would later die in 1680, not only would his body later be exhumed just to double check he hadn't faked his death, but his epitaph read:.

20. 1538లో ఇవాన్ తల్లి ఎలెనా మరణం విషప్రయోగం వల్ల జరిగిందని సాధారణంగా అంగీకరించబడింది, ఇది ఇటీవలి సంవత్సరాలలో ఆమె అవశేషాలను వెలికితీసి పరిశీలించినప్పుడు నిర్ధారించబడింది.

20. the death of ivan's mother elena in 1538 has generally been accepted as being due to poisoning, which was confirmed when her remains were exhumed and examined in more recent years.